On a receipt/Superbill, click the "Enter Payment" button

On the Enter Payment dialog, ensure the Amount is correct

Choose the Payment Method

Click Save

Verify the payment is recorded on the receipt/Superbill